Check for squareness: both diagonal measurements should match